CARITEA REGINA DI SPAGNA / melodramma serio / poesia del Sig. cavalier Pola / musica del Sig. maestro Saverio Mercadante / da rappresentarsi / nel gran teatro / la Fenice / nel carnovale dell'anno 1826

frontespizio 

[R.] I^a rappr. con musica di Mercadante; potrebbe essere lo stesso libretto di Napoli, S. Carlo, 1814, con musica di Giuseppe Farinelli (LEGGER). Nelle riprese il titolo è ora Caritea ora Donna Caritea. È celebre il coro della scena 9 dell'atto primo che destava sempre calorosi entusiasmi patriottici alle parole «Chi per la patria muor / vissuto è assai» tanto che le varie censure dell'epoca lo proibivano assolutamente. Ma quel che è più strano è che le vere parole originali non parlano affatto di patria ma solo di gloria ed è infatti un coro di soldati portoghesi che parlan di vita militare e di gloria relativa, la patria c'entra ben poco. Segue il ballo La vergine di Hunderlach (pp. 1-14). Alle pp. 3-4 Argomento, a p. 7 lista dei ballerini, a p. 8 lista degli orchestrali. Errata la numerazione delle scene. Nell'esemplare conservato in I-Vc mancano le pagine col ballo.